Chansons et Images de France. Canciones e Imágenes de Francia.

Charles Aznavour. Il faut savoir.

2012-02-11T23:38:00.007+01:00

Il faut savoir encore sourire
Quand le meilleur s'est retiré
Et qu'il ne reste que le pire
Dans une vie bête à pleurer

Il faut savoir, coûte que coûte
Garder toute sa dignité
Et malgré ce qu'il nous en coûte
S'en aller sans se retourner

Face au destin qui nous désarme
Et devant le bonheur perdu
Il faut savoir cacher ses larmes
Mais moi, mon cœur, je n'ai pas su

Il faut savoir quitter la table
Lorsque l'amour est desservi
Sans s'accrocher l'air pitoyable
Mais partir sans faire de bruit

Il faut savoir cacher sa peine
Sous le masque de tous les jours
Et retenir les cris de haine
Qui sont les derniers mots d'amour

Il faut savoir rester de glace
Et taire un cœur qui meurt déjà
Il faut savoir garder la face
Mais moi, mon cœur, je t'aime trop

Mais moi, je ne peux pas
Il faut savoir mais, moi
Je ne sais pas...

Hay que saber seguir sonriendo
Cuando lo mejor se ha ido
Y sólo queda lo peor
En una vida estúpida para echarse a llorar

Hay que saber, cueste lo que cueste
Mantener intacta la dignidad
Y cueste lo que cueste
Irse sin volverse

Frente al destino que nos desarma
Y ante la felicidad perdida
Hay que saber esconder las lágrimas
Pero yo, corazón mío, no he sabido hacerlo

Hay que saber abandonar la mesa
Cuando el amor se ha ido
Sin obstinarse con cara de pena
Y sí marchándose sin hacer ruido

Hay que saber esconder la pena
Bajo la máscara de todos los días
Y retener los gritos de odio
Que son las últimas palabras de amor

Hay que saber mantenerse como el hielo
Y acallar a un corazón que ya se está muriendo
Hay que saber mantener el semblante
Pero yo, corazón mío, te quiero demasiado

Pero yo no puedo
Hay que saber, pero yo
No sé...

Le passé composé.

2012-02-11T18:48:00.013+01:00

Clique sur les liens pour jouer.
Pincha en los enlaces para jugar.

On utilise l'auxiliaire être

pour les verbes:
Descendre Rentrer Mourir Rester Sortir Venir Aller Naître Devenir Entrer Retourner Tomber Revenir Arriver Monter Partir

et pour les verbes pronominaux:
Se laver, s´habiller ...

Quel auxiliaire? Être ou Avoir? Entraîne-toi ici en jouant

¿Qué auxiliar? Être ou Avoir? Practica aquí jugando.

Le participe passé du verbe (quelques exemples):

"Aline". Christophe.

Entraîne-toi ici en jouant
Practica aquí jugando

Complète ici une autre chanson au passé composé

Jacques Brel. Ne me quitte pas.

2010-04-13T23:32:00.070+02:00

Jacques Brel est un des grands de la chanson francophone. Il s'agit d'un auteur-compositeur-interprète très connu internationalement. Sa plus célèbre chanson, "Ne me quitte pas" ("No me dejes"), est considérée comme l'une des plus belles chansons d'amour que l'on n'a jamais écrite. Elle a été traduite à beaucoup de langues et on en a fait beaucoup de versions. La version en anglais, "If you go away", a eu un grand succès en 1974.

Il a créé beaucoup d'autres chansons qui pourraient être considérées comme de la poésie chantée. "Quand on a que l'amour" est également très connue ainsi que "Dans les ports d'Amsterdam", "Le plat pays", "Ces gens-là","Les flamands", ","La Fanette", "Jojo", "La valse à mille temps", "Le moribond", celle dernière reprise en anglais ("Seasons in the sun") et numéro un aux États-Unis, au Canada et en Grande-Bretagne.

Jacques Brel es uno de los grandes de la canción francesa. Se trata de un cantautor muy conocido internacionalmente. Su canción más conocida, "Ne me quitte pas" (No me dejes) está considerada como una de las más bellas canciones de amor que jamás se haya escrito. Ha sido traducida a muchas lenguas y se han hecho de ella muchas versiones. La versión en inglés, "If you go away" tuvo un gran éxito en 1974. Compuso muchas otras canciones que podrían considerarse auténticas "poesías cantadas". "Quand on a que l'amour" (Cuando sólo tenemos amor) es también muy conocida, así como "Dans les ports d'Amsterdam", "Le plat pays", "Ces gens-là","Les flamands", "La Fanette", "Jojo", "La valse à mille temps", "Le moribond"; esta última versionada en inglés (Seasons in the sun) y número uno en Estado Unidos, Canadá y Gran Bretaña.

Ses chansons sont d'un grand lyrisme. Il maîtrise le langage avec une incroyable simplicité et un énorme pouvoir évocateur grâce à de nombreuses métaphores.
Il y aborde tous les sujets: l'amour et le désamour (Quand on a que l'amour, Ne me quitte pas, La Fanette), la religion (Le bon dieu), la société (Les bourgeois), l'amitié (Jojo, Voir un ami pleurer). Il fait aussi bien des chansons comiques (les bonbons) que des chansons dramatiques (Jojo).
Quant aux mélodies, elles sont aussi d'une grande qualité et très diverses. Il fait toute sorte de mélodies, dès plus rythmées (La valse à mille temps, Dans les ports d'Amsterdam) aux plus solennelles.

Sus canciones son de un gran lirismo. Maneja el lenguaje con una increíble sencillez y un enorme poder evocador gracias a numerosas metáforas.
Toca todos los temas: el amor y el desamor (Quand on a que l'amour, Ne me quitte pas, La Fanette), la religión (Le bon dieu), la société (Les bourgeois), l'amitié (Jojo, Voir un ami pleurer). Hace tanto canciones cómicas (Les bonbons), como dramáticas (Jojo).
En cuanto a las melodías, son también de gran calidad y muy diversas. Hace todo tipo de melodías, desde las más rítmicas (La valse à mille temps, Dans les ports d'Amsterdam) a las más solemnes.

Il est né en 1929, près de Bruxelles et il est mort en France, à Bobigny, en 1978.
Ce belge universel est connu surtout comme auteur-compositeur-interprète, mais il a été aussi acteur et réalisateur.
Il n'aimait ni l'école (sauf le français), ni la cartonnerie de son père. Attiré par la chanson et la scène, il joue dans des pièces de théâtre comme amateur et commence à composer des chansons à la guitare et au piano et à chanter dans des cabarets de Bruxelles.
En 1953 il sort son premier disque, part à Paris pour travailler dans un cabaret et il passe pour la première fois à l'Olympia.
En 1957 il sort son deuxième disque, il trouve son style et il a un énorme succès. À partir de ce moment les concerts s'enchaînent.
En 1966 il abandonne la chanson et décide de se consacrer au théâtre et surtout au cinéma, comme acteur et en tant que réalisateur.
En 1974 il abandonne le spectacle. Il est malade, on l'opère d'un cancer au poumon.
Il part aux îles Marquises, en Polynésie, où il pilote un avion (avion taxi pour transporter les habitants d'une île à une autre).
En 1977 il revient à Paris pour enregistrer son dernier disque. Ensuite il retourne aux îles Marquises. Son cancer s'aggrave et il meurt en France. Il est enterré aux îles Marquises, près du peintre Paul Gauguin.

Nació cerca de Bruselas en 1929 y murió en Francia, en Bobigny, en 1978.
Este belga universal es conocido sobre todo como cantautor pero también fue actor y director de cine.
No le gustaba la escuela, excepto el francés, ni la fábrica de cartón de su padre. Atraído por la canción y el escenario, actúa en obras de teatro como aficionado y empieza a componer canciones con la guitarra y el piano y a actuar en cabarets de Bruselas.
En 1953 saca su primer disco y se va a París a trabajar en un cabaret y actúa por primera vez en el Olympia.
En 1957 saca su segundo disco, encuentra un estilo propio y tiene un gran éxito. A partir de ese momento los conciertos se suceden.
En 1966 abandona la canción y decide dedicarse al teatro y, sobretodo, al cine, como actor y como director.
En 1974 deja el espectáculo. Está enfermo. Lo operan de un cáncer de pulmón. Se va a las
islas Marquises, en La Polinesia, donde pilota un avión (avión-taxi para transportas los habitantes de una isla a otra).
En 1977 vuelve a Paris para grabar un disco. Luego vuelve a las isla Marquises. Su cáncer se agrava y muere en Francia. Está enterrado en las islas Marquises, cerca del pintor Gauguin.

Jacques Brel - Ne me Quitte pas - Sous-Titres
Cargado por nhsfrancais. - Ver más clips de música, videos en HD!<

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n'vais plus pleurer
Je n'vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

No me dejes
Hay que olvidar
Todo se puede olvidar
Lo que ya se fue
Olvidar el tiempo
De los malentendidos
Y el tiempo perdido
A saber cómo
Olvidar esas horas
Que mataban a veces
A fuerza de porqués
El corazón de la felicidad
No me dejes
No me dejes
No me dejes
No me dejes

Te regalaré
Perlas de lluvia
Traídas de países
Donde no llueve
Cavaré la tierra
Hasta después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
De oro y de luz
Haré un reino
Donde el amor será el rey
Donde el amor seré la ley
Donde tú serás la reina
No me dejes
No me dejes
No me dejes
No me dejes

No me dejes
Te inventaré
Palabras sin sentido
Que tú comprenderás
Te hablaré
De aquellos amantes
Que vieron por dos veces
Sus corazones arder
Te contaré
la historia de aquel rey
que murió por no haber
Podido conocerte
Nome dejes
No me dejes
No me dejes
No me dejes

Ha menudo se ha visto
cómo volvía a surgir fuego
Del antiguo volcán
Que creíamos demasiado viejo
Existen al parecer
Tierras quemadas
Que dan más trigo
Que el mejor de los abriles
Y cuando viene la noche
para que el cielo arda
El rojo y el negro
Acaso no se unen
No me dejes
No me dejes
No me dejes
No me dejes

No me dejes
No voy a llorar más
No voy a hablar más
Me esconderé allí
Para mirarte
Bailar y sonreir
Y a escucharte
Cantar y reir
Déjame convertirme
En la sombra de tu sombra
En la sombra de tu mano
En la sombra de tu perro
Pero
No me dejes
No me dejes
No me dejes

Voilà quelques phrases remarquables de cette interview:
Éstas son algunas de las frases destacables de esta entrevista:

- "Le talent, c'est d'avoir l'envie de faire quelque chose".
-El talento son las ganas de hacer algo.

-"Un homme passe sa vie à compenser son enfance".
-Un hombre dedica su vida a compensar su infancia.

-"Un homme qui n'a pas peur n'est pas un homme, l'important c'est d’assumer".
-Un hombre que no tiene miedo, no es un hombre, lo importante es asumirlo.

-"Les gens qui ont peur sont ceux qui n'assument pas leur peur".
-Los que tienen miedo son los que no asumen su miedo.

-"Je n'aime pas les gens bêtes. La bêtise, c'est de la paresse. La bêtise, c'est un mec qui vit et qui se dit, ça me suffit. Je vis, je vais bien, ça suffit. C'est celui qui ne se botte pas le cul tous les matins en se disant, c'est pas assez, tu ne sais pas assez de choses, tu ne vois pas assez de choses. Une espèce de graisse autour du coeur et autour du cerveau".
-No me gusta la gente idiota. La idiotez es simplemente pereza. La idiotez es un tío que vive y se dice, ya tengo suficiente. Vivo, me va bien, es suficiente. Es ése que no mueve el culo y por las mañanas no se dice a sí mismo que no es suficiente, que aún no sé suficiente, que aún no he visto suficiente. La idiotez es una especie de capa grasa alrededor del corazón y del cerebro.

La Falaise d'Étretat.

2010-03-30T22:44:00.000+02:00

La Falaise d' Étretat est située en Haute Normandie, au département de Seine Maritime, à côté de la ville d'Étretat et sa plage de galets. C'est une falaise verticale d'une vingtaine de kilomètres qui se trouve sur la Côte d'Albâtre, une côte de calcaire et de sable blancs. Victor Hugo l'a appelée "la plus grande architecture du monde".

El acantilado de Étretat está situado en “Alta Normandía”, en el departamento de “Seine Maritime”, al lado de la ciudad de Étretat y su playa de guijarros. Es un acantilado vertical de unos veinte kilómetros que se encuentra en al Costa de Albâtre, una costa de calcárea y de arena blanca. Víctor Hugo la llamó “la arquitectura más grande del mundo”.

Ver mapa más grande

La première arche est appelée "La porte d'Aval". À côté il y a une aiguille de 70 mètres de hauteur. On dirait une création de style gothique.
Ce décor a été créé d'abord et principalement par l' érosion de la pluie et ensuite par celle de la mer. L'eau de pluie s'infiltre dans le calcaire moins résistant et crée des courants souterrains d'eau qui finissent par couper la roche et par provoquer des chutes de pans entiers. Par contre, le calcaire plus dur résiste; cela fait que l'on crée des arches et des aiguilles.
La deuxième arche s'appelle "La Manneporte" (porte principale).
Et finalement nous trouvons "La porte d'Amont" avec "L' aiguille creuse" d' Arsène Lupin, le personnage des romans policiers de Maurice Leblanc.
Des peintres comme Matisse, Monet, Gustave Courbet ou Eugène Boudin ont contribué à la publicité de cet endroit, ainsi que des écrivains comme Alexandre Dumas, André Gide, Maurice Leblanc ou Georges Simenon, artistes tous fascinés par la beauté d'Étretat.

Al primer arco se le llama “La porte d’Aval”. Al lado hay una aguja de 70 metros de altura. Parece una creación de estilo gótico.
Este decorado ha sido creado sobre todo por la erosión de la lluvia y luego por la del mar. El agua de lluvia se infiltra en la roca calcárea menos resistente y crea corrientes subterráneas de agua que acaban cortando la roca y provocando caídas de grandes trozos de pared. En cambio la calcárea más dura aguanta; eso hace que se creen arcos y agujas.
El segundo arco se llama “La Manneporte”
Y finalmente encontramos “La porte d’Amont” con “La aguja hueca” d' Arsène Lupin, el personaje de las novelas de Maurice Leblanc.
Pintores como Matisse, Monet, Courbet o Boudin han contribuido a la publicidad de este lugar, así como escritores como Alexandre Dumas, André Gide, Maurice Leblanc o Georges Simenon, artistas a los que les fascinaba la belleza de Étretat.

Vues du Ciel par Sylvain Augier: Etretat
envoyé par sylvainaugier. - Voyage et découverte en vidéo.

Boris Vian et Serge Reggiani: Le déserteur

2010-02-02T17:28:00.018+01:00

Boris Vian (1920-1959) a écrit cette chanson en 1954. On en a fait beaucoup de versions. Ici vous pouvez écouter celle de Serge Reggiani, qui commence, comme introduction, avec le célèbre poème écrit par Arthur Rimbaud à l'âge de seize ans: Le dormeur du val.
Il a été écrivain, chanteur, musicien de jazz, ingénieur, scénariste, acteur, peintre et traducteur.
Étudiant extraordinaire, il était le deuxième enfant d'une famille aisée qui aimait toutes les manifestations artistiques; sa mère jouait du piano et de l'harpe, et son père était traducteur d'anglais et d'allemand et écrivait de la poésie.
À Paris, il fréquentait les cafés de Saint-Germain-des Près (café de Flore, café des Deux Margots) et il y a rencontré des intellectuels comme Jean-Paul Sartre, Raymond, Queneau ou Simone de Beauvoir et des artistes comme Juliette Gréco, Miles Davis ou Marcel Mouloudji, qui ont influencé sa production artistique.
Il s'agit d'une chanson très connue internationalement et qui a été traduite à beaucoup de langues. Elle raconte l'histoire d'un homme qui est appelé pour partir à la guerre, qui écrit une lettre au président pour lui annoncer sa décision de déserter et il y encourage tout le monde à faire de la sorte. Voilà pourquoi elle a créé à l'époque une grande polémique et sa version originale a été interdite pendant la guerre d' Indochine.

Boris Vian (1920-1959) escribió esta canción en 1954. Desde entonces se han hecho muchas versiones de ella. Aquí podéis escuchar la de Serge Reggiani, que comienza, como introducción a la canción, con el famoso poema que Arthur Rimbaud escribió cuando tenía 16 años : Le dormeur du val.
Fue escritor, cantante, músico de jazz, ingeniero, guionista, actor, pintor y traductor. Fue un extraordinario estudiante. Era el segundo hijo de una familia acomodada y amante del arte; su madre tocaba el piano y el arpa, su padre era traductor de inglés y alemán y escribía poesía.
En París frecuentaba los cafés de Saint-Germain-des Près (café de Flore et café des Deux Margots) y allí conoció a intelectuales como Jean Paul- Sartre, Raymond, Queneau o Simone de Beauvoir et a artistas como Juliette Gréco, Miles Davis o Marcel Mouloudji, que han influenciado su producción artística.
Se trata de una canción conocida internacionalmente y traducida a muchos idiomas.
Cuenta la historia de un joven que es llamado a filas para ir a la guerra y que escribe una carta al presidente en la que le comunica su decisión de desertar al mismo tiempo que anima a la gente a que haga lo mismo. Por ello fue una canción muy polémica y la versión original fue censurada durante la guerra de Indochina.

Le dormeur du val.
Arthur Rimbaud (1854-1891)

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent; où le soleil, de la montagne fière,
Lui: c'est un petit val qui mousse des haillons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille.Il a deux trous rouges au côté droit.

Arthur Rimbaud (1870)

El durmiente del valle

Es un claro del bosque donde canta un río
Cuelgan alocadamente de las hierbas harapos
De plata; donde el sol de la altiva montaña
Luce: es un pequeño valle espumoso de luz.

Un soldado, joven, boquiabierto, cabeza desnuda
La nuca bañada en el frescor azul,
Duerme; está tumbado en la hierba, bajo el cielo,
Pálido en su verde lecho donde llueve la luz.

Los pies en los gladiolos, duerme. Sonriendo como
Sonreiría un niño enfermo, se echa un sueño:
Naturaleza, mécelo cálidamente: tiene frío.

Ya no le estremecen los perfumes;
Duerme en el sol, la mano sobre el pecho,
Tranquilo. Tiene dos agujeros rojos en el costado derecho.

Versión de Claire Deloupy

Le déserteur.
Boris Vian

Monsieur le président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps.

Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir.

Monsieur le président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens.

C'est pas pour vous fâcher,
Il faut que je vous dise,
Ma décision est prise,
Je m'en vais déserter.

Depuis que je suis né,
J'ai vu mourir mon père,
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants.

Ma mère a tant souffert
Qu'elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers.

Quand j'étais prisonnier,
On m'a volé ma femme,
On m'a volé mon âme,
Et tout mon cher passé.

Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes,
J'irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France,
De Bretagne en Provence
Et je crierai aux gens:

"Refusez d'obéir,
Refusez de la faire,
N'allez pas à la guerre,
Refusez de partir."

S'il faut donner son sang,
Allez donner le vôtre,
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le président.

Si vous me poursuivez,
Prevenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer.

El desertor.
Boris Vian.

Señor presidente
Le escribo una carta
Que quizá lea
Si tiene tiempo.

Acabo de recibir
Los papeles militares
Para irme a la guerra
Antes del miércoles por la tarde.

Señor presidente
Yo no quiero hacerla
No estoy en la tierra
Para matar a pobre gente.

No es por enfadarle,
Tengo que decírselo a usted,
Mi decisión está tomada,
Voy a desertar

Desde que nací,
He visto morir a mi padre,
He visto a mis hermanos irse,
Y he visto llorar a mis hijos.

Mi madre sufrió tanto
Que está en la tumba
Y ya le dan igual las bombas
Y le dan igual los gusanos.

Cuando estaba prisionero,
Me quitaron a mi mujer,
Me quitaron el alma
y todo mi pasado querido

Mañana muy temprano
Le cerraré la puerta
en las narices a los años muertos.
Me iré por los caminos.

Iré mendigando
Por las rutas de Francia,
De Bretaña a Provenza
Y le gritaré a la gente:

"Negaros a obedecer,
Negaros a hacerla,
No vayáis a la guerra
Negaros a partir"

Si hay que dar la sangre,
Vaya usted a dar la suya,
Usted es buen apóstol,
Señor presidente.

Si me persigue usted,
Advierta a sus gendarmes
Que no llevaré armas
Y que podrán disparar.

Les chanteurs français se mobilisent pour Haïti. "Un geste pour Haïti chérie".

2010-01-23T19:55:00.018+01:00

La chaîne Trace Tv, Passi et Les Neg' Marrons ont eu l'idée de créer un clip pour collecter des fonds afin d'aider les victimes du tremblement de terre d'Haïti. Les Neg' Marrons ont composé la musique. Une quarantaine de chanteurs français et un total de 75 personnalités y ont participé, parmi lesquels Charles Aznavour et Grand Corps Malade. Chaque chanteur a composé le paragraphe où il intervient. Les revenus seront destinés à La Croix Rouge et à Médecins Sans Frontières. La chanson est disponible sur les plateformes de téléchargement légal et le clip passera sur toutes les chaînes.

A la cadena Trace Tv, a Passi y a Los Neg' Marrons se les ha ocurrido la idea de crear un video clip para recaudar fondos con el objetivo de ayudar a las víctimas del terremoto de Haití. Unos cuarenta cantantes franceses y un total de 75 personas han participado en su elaboración. Entre ellos se encuentran Charles Aznavour y Grand Corps Malade. Cada cantante ha compuesto la estrofa en la que interviene. Los ingresos serán destinados a Cruz Roja y a Médicos Sin Fronteras. La canción está disponible en las plataformas de descarga legal y el video será emitido en todas las cadenas.

Le clip "Un geste pour Haïti Chérie" avec des célébrités
Cargado por TELEOBS. - Explorar otros videos musicales.

(Anthony Kavanagh)
Jodi a nou toute c ayitien nou yè
Ayiti pap janm mouri
Nou pwal kanpé
Nou pwal baye nou foss
Haïti!

[Refrain]
Ensemble agissons pour Haïti
Un petit geste, un rien peut tout changer

(Zazie)
Mais faut-il qu'on attende que la terre tremble
Que la terre s'ouvre pour que nos cœurs s'ouvrent aussi
Vers Haïti?

(Youssouspha)
Au nom de dieu le miséricordieux
Dieu car la terre est odieuse
Par ici je n'ai d'yeux que pour Haïti

(Grégory)
Oh Haïti ki sa nfè nap péyé
Même si nous loin
Souffrance l'en partagé

(Michel Drucker)
Comment au milieu de cette désolation
Rester insensible à ces regards d'enfants

(Daan Junior)
Anpilmoun a dit: "Haïti maudit, C'est pas vrai"

(Thierry Cham)
Haïti tu renaîtras de tes cendres

(Alibi Montana)
Mes paroles ne valent rien
Devant ceux présents sur le terrain
Haïti ne fait qu'un en moi de vous tous on a besoin

[Refrain]
Ensemble agissons pour Haïti
Un petit geste, un rien peut tout changer
Chantons et unissons nos prières
Une mélodie d'espoir sur cette terre
Agissons pour Haïti... chérie

(Jacky)
Faut t-il être dans le même pays pour se mobiliser?
Faut t-il être d'une même couleur pour se sentir concerné?

(Passi)
On vient chanter l'unité pour Haïti
Là où le temps s'est arrêté

(Pit Baccardi)
Même irrités on milite de notre amour, Haïti a hérissé

(???)
C'est pour toi Haïti chérie
Que je chante aujourd'hui

(Ben.J)
Pour le peuple Haïtiens (oh oh oh)
Une action un soutien
Un espoir pour que jamais on ne vous abandonne

(Ophélie Winter)
Et qu'il est dur de croire
Que dieu a le pouvoir
Sur autant de vies

(Lilian Thuram)
Tchimbè red pa moli

(Jennifer Ayache)
Ils ont besoin de nous
De vous, foncés ou pâles

(Erik)
Ou Ou Ou ouvé ziew, Ouvé tchew
Bayo lov (x3)

(Sonia Rolland)
Nous toutes solidaires pour Haïti

(Harry Roselmalk)
Agissons ensemble, Haïti compte sur nous

(Singuila et Lynsha)
Serrons les rends
Toujours ensemble
Ensemble

[Refrain]

(Perle Lama)
Comme une étincelle parmi tant d'autres
On est là pour allumer la flamme de l'espoir

(Sarah Riani)
C'est à nous maintenant de remuer ciel et terre

(Mr Toma)
Le ciel a ses raisons que la terre n'explique pas

(Stomy Bugsy)
Haïti tu as tremblé mais tu as toujours été digne
Montre-nous encore la voie: Louverture, Dessalines.

(Grand Corps Malade)
Pour Haïti est son peuple le compte à rebours a débuté
Tous ensemble soyons à la hauteur du mot "solidarité"

(Charles Aznavour)
Dieu qu'ont-ils fait de mal? Pour que tu martyrises
Tes enfants mal aimés, sacrifiés, orphelins
Ils chérissaient ton nom, vénéraient tes églises
Ils n'avaient pas grand chose, à présent ils n'ont rien

[Refrain]

(Anthony Kavanagh)
Hoy somos todos haitianos
Haití no morirá nunca
Seremos solidarios
Tenemos que apoyarlos
Haití

[Estribillo]
Juntos actuemos por Haití
Un pequeño gesto de nada pude cambiarlo todo

(Zazie)
¿Pero es necesario esperar a que la tierra tiemble
A que la tierra se abra para que nuestros corazones se abran también hacia Haití?

(Youssouspha)
En nombre de dios misericordioso
Dios puesto que la tierra es odiosa
Aquí sólo tengo ojos para Haití

(Grégory)
¡Oh Haití! ¿Por qué pagas tan pesado tributo?
Aunque estemos lejos
Compartimos el sufrimiento

(Michel Druker)
¿Cómo en medio de esta desolación
permanecer insensible a la mirada de esos niños?

(Daan Junior)
Mucha gente dice que Haití esta maldito. No es verdad.

(Thierry Cham)
Haití, renacerás de tus cenizas

(Alibi Montana)
Mis palabras no son nada
Frente a los que están allí
Para mi Haití es uno, os necesitamos a todos

[Estribillo]
Juntos actuemos por Haití
Un pequeño gesto de nada puede cambiarlo todo
Cantemos y unamos nuestros ruegos
Una melodía de esperanza en esta tierra
Actuemos por Haití...querido

(Jacky)
¿Es necesario estar en el mismo país para movilizarse?
¿Es necesario ser de un mismo color para sentirnos afectados?

(Passi)
Venimos a cantar unidad para Haití
Allá donde el tiempo se ha parado

(Pit Baccardi)
Incluso irritados luchamos. Haití ha heredado nuestro amor

(???)
Es por ti, Haití querido,
Por quien hoy canto

(Ben J)
Para el pueblo Haitiano
Una acción, un apoyo
Una esperanza para que nunca os abandonen

(Ophélin Winter)
¡Y qué difícil es creer
Que dios tiene poder
Sobre tantas vidas!

(Lilian Thuram)
Aguantad. No os dejéis vencer

(Jennifer Ayache)
Nos necesitan
Os necesitan, negros o blancos

(Éric)
Abre los ojos. Abre el corazón
Y sé generoso

(Sonia Rolland)
Todas nosotras solidarias con Haití

(Harry Roselmalk)
Actuemos juntos.Haití, cuenta con nosotros

(Singuila y Lynsha)
Solidaridad con Haití
Siempre juntos
Juntos

[Estribillo]

(Perle Lama)
Como una chispa entre muchas
Estamos aquí para encender la llama de la esperanza

(Sarah Riani)
Ahora nos toca a nosotros remover la tierra y el cielo

(Mr Tomas)
El cielo tiene razones que la tierra no explica

(Stomy Bugsy)
Haití, has temblado pero siempre has sido digna
Enséñanos una vez más el camino: Louverture, Dessalines.

(Grand Corps Malade)
Para Haití y su pueblo ha empezado la cuenta atrás
Estemos todos juntos a la altura de la palabra solidaridad

(Charles Aznavour)
¿Qué mal han hecho, Dios? ¿Por qué martirizas
A tus hijos malquistos, sacrificados, huérfanos?
Amaban tu nombre, veneraban tus iglesias
No tenían gran cosa, ahora no tienen nada.

[Estribillo]

Vous pouvez regarder ici l'autre clip de la mobilisation pour Haïti: Espoir pour Haïti. Désolé.
Aquí podéis ver el otro vídeo de la movilización por Haití: Espoir pour Haïti. Désolé.

Sources: http://www.webchercheurs.com/71/1968-fr-un-geste-pour-haiti-cherie-clip-video-paroles.html
http://www.tourte.org/un-geste-pour-haiti-haiti-agissons-ensemble-paroles-clip-12749.html
http://www.1001actus.com/un-geste-pour-haiti-cherie-disponible-en-telechargement-31240.html

Joyeuses Fêtes

2009-12-23T01:24:00.001+01:00

"Ella, elle l'a". France Gall et Kate Rayan.

2009-12-05T14:19:00.018+01:00

Voilà l'extraordinaire chanson de Michel Berger consacrée à la célèbre chanteuse de jazz Ella Fitzgerald. Il l'a composée pour son épouse, France Gall, qui en a fait un grand succès en France et en Europe en 1987. Plus tard, en 2008, la belge Kate Rayan en a fait une nouvelle version qui est allée aussi au-delà des frontières belges et françaises. Elle a également fait plusieurs versions d'autres chansons de Milène Farmer (Libertine, Désenchantée) et de Desirelees (Voyage, Voyage).

France Gall - Ella elle l'a Video-Clip
envoyé par arqueotour. - Clip, interview et concert.

Ésta es la extraordinaria canción de Michel Berger dedicada a la famosa cantante de jazz Ella Fitzgerald. La compuso para su esposa, France Gall, que la convirtió en un gran éxito en Francia y en Europa en 1987. Más tarde, en 2008, la belga Kate Rayan hizo una nueva versión que traspasó también las fronteras belgas y francesas. Hizo también varias versiones de otras canciones de Milène Farmer (Libertine, Désenchantée) et de Desirelees (Voyage, Voyages).

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et le désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Refrain:

Ella, elle l'a… elle l’a
Ce je ne sais quoi… elle l'a
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a…
[Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle]
Ella, elle l'a… elle l’a
Ella, elle l'a… elle l'a

Elle a
Ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux,
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut
Te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin

Mais que tu n'aies rien,
Que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs
Qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as

Refrain

Es como una alegría
Como una sonrisa
Algo en la voz
Que parece decirnos: "ven"
Que nos hace sentir singularmente bien

Es como toda la historia
Del pueblo negro
Que se mueve
Entre el amor y la desesperanza
Algo que baila en tu interior
Si lo tienes, lo tienes

Estribillo:

Ella, ella lo tiene... lo tiene
Ese no sé qué... lo tiene
Que otros no tienen
Que nos provoca una singular sensación
Ella, ella lo tiene...
Esa extraordinaria voz
Esa extraordinaria alegría
Ese don del cielo que la hace bella
Ella, ella lo tiene, lo tiene
Ella, ella lo tiene, lo tiene

Tiene
Ese pequeño plus de sentimiento
Ese encanto indefinible
Esa pequeña llama

Golpea barriles,
Pianos,
Todo lo que dios
ponga en tus manos.
Muestra tu risa y tu pena.

Pero que no tengas nada,
que seas el rey,
Y que sigas buscando el genio
que duerme en ti,
Eso sí que no se compra,
Cuando lo tienes lo tienes.

Estribillo

L'Opéra de Paris. "Le Palais Garnier"

2009-11-06T20:21:00.063+01:00

Écoutez et régalez-vous en regandant les photos.
"Il suffit de voir pour que la beauté existe".
Jean Basile.

Escuchad y disfrutad viendo las fotos.

"Basta con ver para que la belleza exista".
Jean Basile.

Situé au bout de l'avenue de l' Opéra, il fait partie des réformes de Paris proposées par le préfet Haussman et Napoléon III. Ils voulaient faire de Paris une ville digne de la grandeur de l'Empire, une ville monumentale avec de grandes avenues, des bâtiments et des monuments spectaculaires.
En 1858 Napoléon III a été victime d'un attentat lorsqu'il allait au vieil opéra (il n'a pas été blessé mais il y a eu 8 morts et 150 blessés), voilà pourquoi il a eu l'idée de construire un Palais de l'Opéra. On organise donc un concours public pour sa construction et c'est un inconnu, jeune et sans expérience qui gagne. Il s'agit de Charles Garnier. Le préfet Haussman choisit le site.
Napoléon III propose aussi la construction d'une avenue qui relie sa résidence avec l' Opéra afin qu'il puisse y aller sans risque d'un autre attentat, pour cela faire il a fallu exproprier beaucoup de bâtiments, démolir tout un quartier et reconstruire.

Situada al final de la avenida de la Ópera, forma parte de las reformas de Paris propuestas por el "delegado" Haussman y Napoleón III. Querían hacer de París una ciudad digna de la grandeza del Imperio, una ciudad monumental con grandes avenidas, edificios y monumentos espectaculares.
En 1858 Napoleón III sufre un atentado cuando iba a la vieja ópera (no le hirieron pero hubo 8 muertos y 150 heridos), por ello pensó en construir un Palacio de la Ópera. Se organiza pués un concurso público para su construcción y es un desconocido, joven y sin experiencia quien lo gana. Se trata de Charles Garnier. El "delegado" Haussman elije el lugar.
Napoleón III propone también la construcción de una avenida que una su residencia con la Ópera para poder ir sin arriesgarse a otro atentado, para ello fue necesario expropiar muchos edificios, demoler un barrio entero y reconstruir.

Avant la construction de l' avenue.
Antes de la construcción de la avenida.

Actuellement.

En 1873 un incendie détruit le vieil opéra, ce qui fait qu'on accélère les travaux pour inaugurer le Palais Garnier en 1875. Napoléon III était déjà exilé et mort en Angleterre après la chute de l'Empire, donc il n'a jamais profité de l' opéra ni de son avenue. Le président de la République, Mac Mahon, assiste à l'inauguration avec de nombreux invités venus de toutes l'Europe, parmi lesquels la famille royale espagnole. Cependant Charles Garnier a dû payer sa place dans une seconde loge pour pouvoir assister a l'inauguration de son propre monument.

En 1873 un incendio destruye la vieja ópera, lo cual hace que se aceleren las obras para inaugurar el Palacio Garnier en 1875. Napoleón III se había exiliado y había muerto ya en Inglaterra, por lo tanto nunca disfrutó ni de la ópera ni de su avenida. El presidente de la república, Mac Mahón, asiste a la inauguración junto a muchos invitados llegados de toda Europa entre los cuales se encontraba la familia real española. Sin embargo Charles Garnier tuvo que pagarse su entrada en un segundo palco para poder asistir a la inauguración de su propio monumento.

Style et décoration.

On y utilise toute sorte de matériaux, il s'agit d'un bâtiment moderne dans sa structure (métallique) mais ancien dans sa décoration qui est très fastueuse et élégante, avec des influences classiques et de la renaissance, mais en même temps elle est très chargée. Voilà ce que l'on appelle le style éclectique Napoléon III.
À l'intérieur on trouve également cette diversité de matériaux (pierre, cuivre, marbres, velours...), de couleurs (doré, vert, blanc, grenat...) et d' éléments décoratifs (des lyres dorés d' Apollo, des vases bleues de Sèvres, des mosaïques, des sculptures et des fresques partout , comme celui de la voûte de Chagall qui a été peint plus tard; représentant la musique, la danse, la poésie et l' harmonie); tout un étalage de luxe et d'ostentation propre de l'époque, qui fait d'ailleurs penser à la grandeur, au style et à l'esprit du Palais de Versailles.
Pour plus de renseignements cliquez ici.

Se utilizan todo tipo de materiales, se trata de un edificio moderno en su estructura (metálica) pero antiguo en su decoración que es muy fastuosa y elegante, con influencias clásicas y renacentistas pero al mismo tiempo muy recargada. Es lo que se llama el estilo ecléctico Napoleón III. En el interior encontramos también esta diversidad de materiales (piedra, cobre mármoles, terciopelos...), de colores (dorado, verde, blanco, granate, azul...) y de elementos decorativos (liras doradas de Apolo, jarrones azules de Sevres, mosaicos, esculturas y frescos en todas partes, como el de la bóveda de Chagall que fue pintado posteriormente; representando la música, el baile, la poesía y la armonía); todo un escaparate de lujo y ostentación propio de la época que nos hace pensar también en la grandiosidad, el estilo y el espíritu del Palacio de Versalles.
Para más información pincha aquí.

La légende. Le Fantôme de l' Opéra.

Un Palais immense plein d' art, de beauté, de mytologie, de magie et de rêves, a été le décor privilégié de la légende et la fantaisie, notamment grâce au "Fantôme de L' Opéra", un ouvrage de Gaston Leroux qui a été adapté au cinéma et au petit écran à plusieurs reprises.
Des phénomes étranges on lieu a l' Opéra: un lustre s'effondre, un machiniste est retrouvé pendu et une chanteuse de l' Opéra est appelé pendant la nuit et elle doit se rendre dans les souterrains du palais où la légende veut qu'il y ait un lac. Tous ses événements sont provoqués par un architecte et musicien qui a travaillé dans la construction de l'Opéra et qui se cache derrière un masque pour occulter son visage déforme. Il tombe amoureux de la chanteuse...

Un palacio inmenso lleno de arte, de belleza, de mitología, de magia y de sueños, ha sido escenario privilegiado de leyenda y fantasía, principalmente gracias al "Fantasma de la Ópera", una obra de Gastón Leroux que ha sido adaptada al cine y a la televisión en varias ocasiones.
Fenómenos extraños tienen lugar en la Ópera: una lámpara se derrumba, encuentran ahorcado a un tramoyista y a una cantante de la Ópera la llaman durante la noche y tiene que acudir a los subterráneos del palacio donde la leyenda dice que hay un lago. Todos estos acontecimientos son provocados por un arquitecto y músico que ha trabajado en la construcción de la Ópera y que se esconde tras una máscara para ocultar su rostro deforme. Se enamora de la cantante...

Le Fantôme de l'Opéra
Bande annonce 2 vf publié par CineMovies.fr - Les sorties ciné en vidéo

Roch Voisine. "Hélène"

2009-09-24T16:50:00.095+02:00

Roch Voisine est un chanteur canadien, auteur-compositeur, acteur et animateur de télé et radio qui a eu beaucoup de succès au Québec et en France à partir de l'apparition de son album "Hélène" en 1989.
Il est né au Canada, au sud du Québec, en 1963.
Ses parents divorcent lorsqu'il est encore un enfant et il doit se séparer de sa soeur et de son frère et aller vivre avec sa grand-mère.
Il adore aller à la patinoire et bientôt il devient un très bon joueur de hockey, mais une mauvaise chute et une blessure musculaire importante l'obligent à abandonner sa passion avant d'entrer dans l'équipe nationale junior. Pendant sa convalescence il s'amuse à jouer de la guitare, à écrire des chansons et à les enregistrer avec les copains mais sans avoir des intentions professionnelles. C'est un artiste, Paul Vincent, l'oncle d'un copain, qui trouve qu'il a du talent et lui propose de devenir son manager et de faire de la chanson sa profession.
En 1986 il chante à Montréal devant 50.000 personnes, à l'occasion de la "Fête du Canada". Plus tard il devient l'animateur d'une émission musicale à la télé consacrée aux vidéoclips ("Top Jeunesse"), ce qui le rend populaire. Un an après il joue un rôle très important dans une série très connue qui passe aussi à la télé française.
En 1989 il sort son premier album "Hélène", qui a un grand succès d'abord au Canada et puis en France où il sort en septembre et devient tout de suite le numéro un des "Tops 50"; et il y restera pendant neuf semaines. Trois millions de disques sont vendus et il devient numéro un au Québec, en France, en Belgique, en Suisse et en Norvège.
Il fait des tournées triomphales au Québec et en Europe (38 concerts, dans les plus grandes villes) et, à l'occasion des prix Victoire de la musique, il remporte le prix au meilleur album francophone. Il finit sa tournée en Europe avec un concert à Paris (75000 spectateurs) qui passe en direct sur TF1 (14 millions de téléspectateurs).
En 1992, le gouvernement français lui accorde la distinction honorifique de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Il continue à sortir des disques chaque année (28 -pour plus de renseignements cliquez ici-). Son dernier disque, "Americana 2" est sorti en août 2009. Pour plus de renseignements cliquez ici.

Roch Voisine es un cantautor canadiense, actor y presentador de radio y televisión que tuvo mucho éxito en Quebec y en Francia a partir de la aparición de su álbum "Hélène" en 1989.
Nació en Canada, al sur de Quebec, en 1963.
Sus padres se divorcian cuando es todavía un niño y tiene que separarse de su hermana y de su hermano e irse a vivir con su abuela.
Le encanta ir a patinar y pronto se convierte en un buen jugador de jockey, pero una mala caída y una lesión muscular importante le obligan a abandonar su pasión antes de entrar en el equipo nacional júnior.
Durante su convalecencia se entretiene tocando la guitarra, escribiendo canciones y grabándolas con los amigos, pero sin intenciones profesionales.
Es un artista, Paul Vincent, el tío de un amigo, quien piensa que tiene talento y le propone ser su manager y hacer de la canción su profesión.
En 1986 canta en Montreal ante 50000 personas en la "Fête du Canada". Más tarde es presentador en la tele, en un programa musical de video clips ("TOP Jeunesse"). Es eso lo que le hace popular. Un año después interpreta un papel muy importante en una serie muy conocida que también se emite en la tele francesa.
En 1989 saca su primer álbum, "Hélène", que tiene un éxito enorme, primero en Canadá y luego en Francia, donde sale en septiembre y se convierte enseguida en número uno de los "Tops 50" permaneciendo en ese puesto durante 9 semanas. Se venden tres millones de discos y se convierte en número uno en Quebec, Francia, Bélgica, Suiza y Noruega.
Hace giras por Quebec y por Europa (38 conciertos, en las ciudades más grandes) y se lleva el premio al mejor álbum francófono en los premios "Victoire de la musique". Acaba su gira por Europa con un concierto en París (75000 espectadores) televisado en directo por TF1 (15 millones de telespectadores).
En 1992 el gobierno francés le otorga la distinción honorífica de "Caballero de la Orden de las Artes y de las Letras".
Sigue sacando discos cada año (28 en total -para más información pincha aquí-). Su último disco, "Americana 2", salió en agosto de 2009. Para más información pincha aquí.

Seul sur le sable,

les yeux dans l'eau.

Mon rêve était trop beau.

L'été qui s'achève, tu partiras

à cent mille lieux de moi.

Comment oublier ton sourire

et tellement de souvenirs?

Nos jeux dans les vagues

près du quai.

Je n'ai vu le temps passer.

L'amour sur la plage désertée.

Nos corps brulés,

enlacés.

Comment t'aimer si tu t'en vas

dans ton pays loin là-bas?

Helen things you do

make me crazy 'bout you.

Pourquoi tu pars? Reste ici!

J'ai tant besoin d'une amie!

Helen things you do

make me crazy 'bout you.

Pourquoi tu pars si loin de moi,

là où le vent te porte,

loin de mon coeur qui bat?

Helen things you do

make me crazy 'bout you.

Pourquoi tu pars? Reste ici!

Reste encore juste une nuit!

Seul sur le sable,

les yeux dans l'eau.

Mon rêve était trop beau.

L'été qui s'achève, tu partiras

à cent mille lieux de moi.

Comment t'aimer si tu t'en vas

dans ton pays loin là-bas?

Dans ton pays loin là-bas,

dans ton pays loin de moi.

Solo en la arena,

la mirada en el agua.

Mi sueño era demasiado bonito.

El verano que se acaba, tu te irás

a cien mil leguas de mí.

¿Cómo olvidar tu sonrisa

y tantos recuerdos?

Nuestros juegos en las olas

cerca del muelle

No vi pasar el tiempo.

El amor en la playa desierta.

Nuestros cuerpos quemados,

abrazados.

¿Cómo amarte si te vas

allá lejos, a tu país?

Helen things you do

make me crazy 'bout you.

¿Por qué te vas? ¡Quédate aquí!

¡Necesito tanto una amiga!

Helen things you do

make me crazy 'bout you.

¿Por qué te vas tan lejos de mí

a donde el viento te lleve,

lejos de mi corazón que late?

Helen things you do

make me crazy 'bout you.

¿Por qué te vas? ¡Quédate aquí!

¡Quédate sólo una noche más!

Solo en la arena,

mirando el agua.

Mi sueño era demasiado bonito.

El verano que se acaba, tu te irás

a cien mil leguas de mí.

¿Cómo amarte si te vas

allí lejos, a tu país?

Allí lejos a tu país.

A tu país, lejos de mí.

Le Mont Saint-Michel.

2009-07-03T10:17:00.087+02:00

Il est situé en Basse Normandie, au département de La Manche, à l'embouchure du Couesnon, rivière qui autrefois marquait la limite naturelle avec La Bretagne (maintenant elle est un peu plus à l'ouest). D'après la légende il appartenait à la Bretagne mais une crue du Coesnon a changé le cours des eaux qui ont commencé à couler à l'ouest du Mont ("Le Couesnon, dans sa folie, a mis le Mont Saint-Michel en Normandie"). Il est considéré comme une "merveille de l'Occident" et il a été déclaré patrimoine de l'humanité . Les changements de lumière et de couleurs provoqués par les altérations du ciel, des marées et de la surface de sable, y contribuent . C'est un lieu plein de magie et de mysticisme que l'on dirait sorti d'un conte ou d'un film.

Está situado en la "Baja Normandía", en el departamento de "La Mancha", en la desembocadura del Couesnon, río que en otras épocas marcaba la frontera natural con "La Bretaña" (ahora está un poco más al oeste). Según la leyenda pertenecía a "La Bretaña" pero una crecida del Cuesnon cambió el curso del agua que empezó a correr por el oeste del monte ("El Couesnon, enloquecido, colocó el monte en Normandía"). Está considerado como "una maravilla de Occidente" y ha sido declarado patrimonio de la humanidad. Los cambios de luz y de color provocados por las alteraciones del cielo, las mareas y la superficie de arena, contribuyen a ello. Es un lugar lleno de magia y de misticismo que parece sacado de un cuento o de una película.

Déjà à l'époque celtique les druides y allaient pour adorer le dieu gaulois du soleil (Belenus).
Au IVème siècle, le christianisme y a fait construire des sanctuaires consacrés à des martyres. D'après la légende, l'évêque Aubert aurait fait bâtir un sanctuaire en 708 consacré à l'Archange Saint-Michel qui le lui aurait demandé après trois apparitions. En 966 on y a fondé l'abbaye bénédictine. Au XIème siècle il y avait une cinquantaine de moines. Le nouveau monastère a été construit entre 1204 et 1228. Il y a des pèlerinages et le Mont Saint-Michel renaît ou décline selon les époques. En 1791 les moines quittent l'abbaye à cause de la révolution et elle devient une prison qui est fermée en 1863.

Ya en la época celta los druidas iban allí a adorar al dios galo del sol (Belenus). En el siglo IV el cristianismo construyó en él santuarios dedicados a los mártires. Según la leyenda, el obispo Aubert, construyó allí un santuario en el 708 dedicado al Arcángel San Miguel que se lo había pedido después de aparecérsele tres veces. En 966 se fundó la abadía benedictina. En el siglo XI había unos 50 monjes. El nuevo monasterio se construyó entre 1204 y 1228.Empiezan la peregrinaciones y el Mont Saint-Michel renace o decae según la época. En 1791 los monjes abandonan la abadía a causa de la revolución francesa y se convierte en una prisión que se cierra en 1863.

Ver mapa más grande

C'est au Mont-Saint Michel où l'on trouve les plus grandes marées d'Europe. Sa situation à l'embouchure de la rivière et dans la baie fait que ce phénomène y soit accentué. Lorsqu'on y arrive quand la mer est basse, à quinze kilomètres du rocher, on ne peut pas imaginer que quatre heures et trente minutes plus tard elle va l'atteindre, mais seulement en période de vives-eaux, quand le soleil, la lune et la terre sont alignés. Les marées les plus fortes ont lieu entre 36 et 48 heures après les pleines et les nouvelles lunes. Autrefois le Mont demeurait complètement isolé pendant la mer haute, aujourd'hui, le sable y déposé permet l'accès des voitures. La montée et la descente des marées deux fois par jour est un spectacle de la nature car il y a 15 mètre de hauteur de différence entre la mer basse et la mer haute (on dit qu'elle monte à la vitesse d'un cheval au galop).

Es en el Mont Saint-Michel donde encontramos las mareas más grandes de Europa. Su situación en la desembocadura del río y en la bahía hace que este fenómeno se acentúe mucho allí. Cuando llegamos con marea baja, con el agua a quince kilómetros de la roca, no podemos imaginar que cuatro horas y media después va a llegar a ella, pero sólo cuando el sol, la luna y la tierra están alineados. Las mareas más altas se producen entre 36 y 48 horas después de la luna llena y de la luna nueva. Antes el Monte permanecía totalmente aislado cuando la marea estaba alta, ahora la arena que se ha ido depositando permite que los coches accedan. La subida y la bajada de la marea dos veces al día es un espectáculo de la naturaleza ya que hay 15 metros de altura de diferencia entre la marea alta y la marea baja (se dice que el agua sube a la velocidad de un caballo al galope).

Â l'intérieur de la cité on trouve des terrasses, des tours et des maisons médiévales qui actuellement sont des magasins, des restaurants et des musées; et finalement l'abbaye, que l' on peut visiter et deux spectacles de son et lumière: l'un créé par l' homme , dans le musée; l'autre, créé par les caprices de la nature, on peut l'apprécier en haut si l'on contemple la baie.
Pour plus de renseignements: Site officiel "Le Mont Saint- Michel".

En el interior de la ciudad encontramos terrazas, torres, casas medievales que actualmente son tiendas, restaurantes y museos; y finalmente la abadía, que se puede visitar y dos espectáculos de sonido y luz: uno creado por el hombre, en el museo; el otro, creado por los caprichos de la naturaleza, se puede apreciar arriba contemplando la bahía. Para más información: Visita al Mont Saint-Michel.

Cliquez sur le lien pour faire des activités de compréhension orale et écrite sur le "Mont Saint Michel".

Pinchad en el enlace para hacer actividades de comprensión oral y escrita sobre el "Mont Saint-Michel"

Edith Piaf, "La môme". Un mythe de la chanson.

2009-06-09T17:45:00.067+02:00

Voilà une des légendes de la chanson française. Et c'est la légende qui veut qu' elle soit née en 1915 sur un trottoir de Paris à l'aide d'un policier.
Son père était contorsionniste et sa mère chanteuse de rue.
Son histoire, comme chez la plupart des mythes, est celle d'une tragédie. Sa mère est alcoolique et ses parents divorcent. Elle travaille donc dans le cirque avec son père. C'est là où elle commence à chanter. Puis dans les rues de Paris. Elle fait aussi des séjours chez sa grand-mère qui tenait un bordel.

Son père se remarie et elle chante dans les rues avec sa demi-soeur.

À l'âge de 17 ans elle tombe enceinte et sa fille meurt d'une méningites quand elle avait 4 ans.
À partir de ce moment elle est seule et déprimée, elle commence à fréquenter la racaille parisienne, à boire de l'alcool et elle est au bord de la drogue et de la prostitution.
Un jour, lorsqu'elle chantait dans la rue, comme d'habitude, un monsieur, attiré par sa voix, s'arrête pour l'écouter chanter. Ce monsieur était Louis Leplée, le propriétaire d'un local de spectacles. Il lui propose de venir chanter chez lui. C'est à partir de ce moment qu'elle devient célèbre et qu'elle enregistre beaucoup de disques. M. Leplée est son protecteur. Mais en avril 1936 Leplée est assassiné et ses malheurs recommencent. Piaf et "ses amis" sont accusés. L'affaire est dans tous les journaux et Edith a des ennuis avec la police.
En 1937 Raymond Asso lui fait enregistrer un nouveau disque. Elle change son ancien nom "Môme Piaf " par "Édith Piaf". Elle triomphe partout dans le monde. Raymond et elle deviennent des amants mais la guerre les sépare et elle trouve d'autres amants parmi lesquels Yves Montand. Peu après elle enregistre sa chanson la plus connue "La Vie en Rose".
En 1947 elle commence à travailler à New York ou elle rencontre le boxeur Marcel Cerdan dont elle tombe amoureuse. Elle commence une période de stabilité mais le malheur veut encore qu'elle perde son amant dans un accident d'avion. À partir de ce moment sa vie est à nouveau instable, elle recommence avec la drogue et l'alcool et elle ne s'en remettra plus. Elle devient l' amant de Georges Moustaki. Ils ont un accident de voiture qui empire son état de santé et sa dépendance des produits illicites. Elle meurt à Grasse en 1963 à l'âge de 48 ans.
Toute cette tragédie est très bien illustrée dans "La Môme", un film qui est sorti en 2007 et qui a connu un énorme succès en France. Voilà quelques extraits.

La Môme sur Comme Au Cinema

Es una de las leyendas de la canción francesa. Y es la leyenda la que cuenta que nació en una acera de París con la ayuda de un policía. Su padre era contorsionista y su madre cantaba en la calle. Su historia, como la de la mayoría de los mitos, es trágica. Su madre es alcohólica y sus padres se divorcian. Trabaja en el circo con su padre. Es ahí donde empieza a cantar. Después en las calles de París. También pasa temporadas en casa de su abuela, que es propietaria de un burdel.
Su padre se vuelve a casar y tiene otra hija. Piaf canta por las calles con su hermanastra.
A los 17 años se queda embarazada y su hija muere de una meningitis cuando tenía 4 años.
A partir de entonces, sola y deprimida, empieza a relacionarse con la gente de los barrios bajos de París, a beber alcohol y a codearse con la droga y la prostitución.
Un día, cuando cantaba en la calle, como siempre, un señor, atraido por su voz, se para a escucharla cantar. Era Louis Leplée, el propietario de una sala de espectáculos muy conocida. Le propone cantar en su local. A partir de ese momento conoce la fama y graba muchos discos. Leplée es su protector. Pero lo asesinan en avril de 1936 y empiezan otra vez las desdichas. Piaf y "sus amigos" son acusados. El asunto está en todos los periódicos y Edith tiene problemas con la policía.
En 1937 Raymond Asso le graba un nuevo disco. Cambia su antiguo nombre "Môme Piaf" por "Edith Piaf". Raymond y ella se hacen amantes pero la guerra los separa y ella encuentra otros amantes entre los que está Ives Montand. Poco después graba una de sus canciones más conocidas, "La Vie en Rose".
En 1947 empieza a trabajar en Nueva York, donde conoce al boxeador Marcel Cerdan del cual se enamora. Comienza un periodo de estabilidad pero una vez más la desdicha hace que pierda a su amante en un accidente de avión. A partir de entonces su vida es otra vez inestable. Cae de nuevo en la droga y el alcohol y ya no se restablecerá más. Se hace amante de Moustaki. Juntos tienen un accidente de coche que empeorará su estado de salud y su dependencia de los productos ilícitos. Muere en Grasse en 1963 con 48 años.
Toda esta tragedia está muy bien ilustrada en "La Môme" ("La chiquilla"), una película que se estrenó en 2007 y que ha tenido un éxito enorme en Francia. Ésta es la secuencia en la que le comunican la muerte de Marcel .

Entre sus canciones más conocidas destacan: "La vie en rose", "Rien de rien", "L'Hymne à l'amour" et "Milord".

La vie en rose
Edith Piaf (1915-1963)

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens...

Quand il me prend dans ses bras,
Qu'il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m' fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie;
Il me l'a dit, l'a juré
pour la vie.

Et dès que je l'aperçois,
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir,
Un grand bonheur qui prend sa place,
Les ennuis, les chagrins trépassent...
Heureux, heureux à en mourir!

Quand il me prend dans ses bras,
Qu'il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m' fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,

C'est toi pour moi,
moi pour toi dans la vie.
Tu me l'as dit, l'as juré
pour la vie.

Et dès que je t'aperçois,
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La vida color de rosa

Ojos que hacen bajar los míos,
una sonrisa que se pierde en su boca
he aquí el retrato sin retocar,
del hombre al que pertenezco…

Cuando me toma en sus brazos,
y me habla muy bajo,
veo la vida color de rosa.

Me dice palabras de amor,
palabras comunes,
y eso me conmueve.

Entró en mi corazón,
una trozo de felicidad,
cuya causa conozco.

Él es para mi,
lo que yo para él en la vida;
me lo dijo, me lo juró para siempre.

Y en cuanto lo veo,
entonces siento dentro de mi,
mi corazón latiendo.

Noches de amor interminables,
una gran felicidad que se instala
los problemas, las penas se acaban…
¡Felices, felices a más no poder!

Cuando me toma en sus brazos,
y me habla muy bajo,
veo la vida color de rosa.

Me dice palabras de amor,
palabras comunes,
y eso me conmueve

Entró en mi corazón,
un trozo de felicidad,
cuya causa conozco

Tú eres para mi,
lo que yo para ti en la vida.
Me lo dijiste, lo juraste para siempre

Y en cuanto te veo,
entonces siento dentro de mí,
mi corazón latiendo.

Paris, Ville de Lumière.

2009-05-19T22:14:00.010+02:00

Écoute la chanson précédente ( "J'avais vingt ans et je gaspillais ma vie..." - "Tenía veinte años y desperdiciaba mi vida") et regarde ces photos et lis (Ce sont les mots d'un moribond). Prends ton temps.

Édith Piaf chante à Paris. "Padam, Padam".

J'espère que tu as aimé.
Ne perds pas ton temps, tu as tout en monde à découvrir.

ZEBDA. "Tomber la chemise"

2009-05-19T16:57:00.022+02:00

Voilà la chanson de Zebda que l'on a travaillée en 2º Bach et que l'on travaillera en 3º ESO dans deux semaines.
Si tu veux écouter des chansons du même style clique ici et écris "Zebda" sur "Recherchez un titre, un artiste". Après clique sur "Lancer une SmartRadio".
Tu pourras y trouver d'autres groupes du pop-rock français comme "Les Têtes raides", "Tryo" ("L'hymne de nos campagnes", "Désolé pour hier soir"), "La rue Kétanou", "Le Négresses Vertes", "Les Rita Misouko", "Noir Désir", "Les Ogres de Barbach", "Mano Solo", "Les Hurlements"...
Bon courage et amuse-toi bien!

Tous les enfants de ma cité
Et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère
A fait de meilleur
Des faces de stalagmites
Et des jolies filles
Les têtes d'acné
En un mot la famille
Sont là
Oui tous les enfants de mon quartier
Et même d'ailleurs
Et tout ce que le béton
a fait de meilleur
Des qui voulaient
pas payer l'entrée trente balles
Ont envahit la scène
ont envahi la salle
Y a là des bandits
qu'ont des têtes de cailloux
Ceux qu'ont du sentiment
autant que les voyous
Attendent qu'ont allume
un méchant boucan
Et que surgissent
de la scène des volcans
Et c'est là
Qu'on a tombé la chemise...
Tous les enfants de ma cité
et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère
a fait de meilleur
Des pas beaux
des faces rondes come des quilles
Et des têtes rouges
en un mot la famille
Sont là
Oui tous les enfants de mon quartier
Et même d'ailleurs
Et tout ce que le béton
a fait de meilleur
Des qui voulaient
profiter de la pagaille
D'autres qu'avaient pas slamé
depuis un bail
Tout à coup le trac a fait
coucou dans la loge
Oh maman qu'elle tourne vite
cette horloge
Allez les gars
vous avez promis le soleil
On peut vous dire ce soir
qu'on a pas sommeil
On va tomber la chemise
Tomber la chemise...
Tous les petits gavroches
et les têtes abîmées
Et le faces de pioches
autant que les minets
Ont mis le feu
en sautant à l'envers
La tête en bas c'était
pas des paroles en l'air
Mais Oh là...
On les entend qui crient
allez pas de manières
Surtout pas des caprices
on en a rien à faire
Puis on est pas venu
là dans un monastère
Ni casser la voix
mais péter les artères
C'es ainsi chez nous
et c'est pareil ailleurs
Tout ce que ce vilain monde
a fait de meilleur
Se trouvait là
juste pour le plaisir
Ce jour là je peux dire
qu'on s'est fait plaisir
On va tomber la chemise
Tomber la chemise

Todos los chavales de mi ciudad
E incluso los de fuera
Y todo lo bueno
Que ha provocado la rabia,
Caras de estalagmitas
Y chicas guapas,
Caras con acné,
En una palabra, la familia.
Están aquí
Todos los chavales de mi barrio
E incluso los de fuera,
Y todo lo bueno
Que ha creado el hormigón,
Los que no querían
Pagar la entrada a treinta pavos
Han invadido el escenario,
Han invadido la sala.
Aquí hay chorizos
con cara de piedra.
Los que tienen tan pocos sentimientos
Como los chorizos,
Están esperando que armemos
Jaleo,
Y que salgan
Volcanes del escenario.
Y es entonces cuando:
Nos quitamos la camisa...
Todos los chavales de mi ciudad
e incluso los de fuera,
y todo lo bueno
que la ira ha creado,
los feos
y los que tienen cabeza de bolo.
y cabezas rojas,
en una palabra, la familia,
están aquí.
Todos los chavales de mi barrio
e incluso los de fuera,
y todo lo bueno
que ha creado el hormigón,
los que querían
aprovecharse del desorden,
y otros que no habían bailado
en mucho tiempo...
De repente los nervios
aparecieron en el camerino
¡Oh mamá,...qué rápido gira
este reloj!
¡Vamos chavales,
prometisteis el sol..!
Podemos deciros esta noche
que no tenemos sueño.
Nos vamos a quitar la camisa,
nos quitaremos, nos quitaremos la camisa...
Todos los pequeños
de caras estropeadas,
tanto los caras escarbadas
como los guaperas,
encendieron la mecha
saltando hacia atrás,
con la cabeza hacia abajo, no eran
palabras vacías,
pero...eh!
Les oímos gritar
"Vamos, no seáis remilgados",
sobre todo no seáis caprichosos,
no podemos hacer nada...
Y además no vinimos
a un monasterio,
ni a rompernos la voz
sino a que nos estallen las arterias.
Y es así aquí
y es igual en cualquier parte,
todo lo mejor que ha creado
este maldito mundo,
se encontraba aquí,
solo para disfrutar.
Aquel día, puedo asegurar
que sí disfrutamos...
Vamos a quitarnos la camisa

Que c'est triste Venise. Charles Aznavour.

2009-05-11T22:57:00.000+02:00

[Refrain] :
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrais bien pleurer
Mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise
Lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner
Que des silences creux
Et que le cœur se serre
En voyant les gondoles
Abriter le bonheur
Des couples amoureux
[Refrain]
Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus
Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce qu'on ne se dit pas
Adieu tous les pigeons
Qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs
Adieu rêves perdus
C'est trop triste Venise
Au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime plus

[Estribillo]:

Qué triste es Venecia

Cuando el amor ha muerto

Qué triste es Venecia

Cuando ya no se ama

Uno sigue buscando palabras

Pero la pena se las lleva

Uno quisiera llorar

Pero ya no puede

Qué triste es Venecia

Cuando las canciones de los gondoleros

No hacen sino acentuar

Los vacíos del silencio

Y cuando el corazón se encoge

Al ver cómo las góndolas

Cobijan la felicidad

De los enamorados

[Estribillo]

Los museos, las iglesias

Abren en vano sus puertas

Inútil belleza

Ante nuestros ojos decepcionados

Qué triste es Venecia

De noche en la laguna

Cuando uno busca una mano

Y no se la dan

Y cuando nos mostramos irónicos

A la luz de la luna

Para tratar de olvidar

Aquello que no nos decimos

Adiós a todo nuestro séquito

De palomas

Adiós Puente de los Suspiros

Adiós sueños perdidos

Es demasiado triste Venecia

Cuando el amor ha muerto

Es demasiado triste Venecia

Cuando ya no se ama

Le corps

2009-03-20T00:23:00.000+01:00

Trois versions de la chanson Jean Petit qui danse

La chansons Savez-vous planter les choux

Version sous-titrée de Savez-vous planter les choux

L'heure

2009-03-15T22:10:00.003+01:00

http://www.blogger.com/img/blank.gif

Midi 20. Grand Corps Malade.

Entraînez-vous ici.

Chansons françaises sous-titrées

2009-02-12T17:14:00.005+01:00

Sélections de Juanfrance sur dailymotion

Contenus, activités et liens classés d'après le Cadre Commun de Référence (A1, A2, B1, B2) et par année/curso (1º,2º,3º ESO. 1º,2 ºBACHILLERATO)

2009-02-11T23:12:00.039+01:00

CLIQUEZ SUR LE LIEN POUR ACCÉDER AUX CONTENUS.
PINCHAD EN EL ENLACE PARA ACCEDER.

3º ESO (A2)

Grammaire A1. Révision.
Les parties du corps 1 et 2. Las partes del cuerpo.
L'alphabet. Révision.
Les tâches ménageres. Las tareas del hogar.
Les tâches menagères et la fréquence. Las tareas del hogar y la frecuencia.
Une chansons de Moustaki pour travailler l'imparfait. Una canción de Moustaki para trabajar el imperfecto.
Présent ou imparfait. Exercice d'écoute. Presente o imperfecto. Audición.
Imparfait / Passé composé. Utilisation. Imperfecto/ Passé composé. Utilización.
Imparfait / Passé composé. Unité: Comprehension orale et écrite. Exercices de grammaire. Vocabulaire. Imperfecto/ Passé composé. Unidad: Comprensión oral y escrita. Ejercicios de gramática y vocabulario.
Imparfait ou passé composé. Exercice de grammaire. 1.
Imparfait ou passé composé. Exercice de grammaire. 2.
Expression de l'obligation: Il faut. Devoir.Expresión de la obligación: Hay que. Tener que.
Le passé composé. Explicación y juegos.
4º ESO (B1)

L'obligation et la nécessité. Il faut que + subjonctif. Devoir.
La famille.1 et 2.
Les couleurs (Révision A1,A2).
Les adjectifs et les pronoms démonstratifs.

1º BACHILLERATO (A1)

L'heure.La hora.
L'alphabet.
Les nombres. Los números.
Abécédaire audio.
Se présenter. Parler de soi. Fiche d'identité. Exercice d'écoute. Presentarse.Audición
Se présenter.Presentarse
Grammaire A1.Gramática A1.
Les jours de la semaine. Los días de la semana.
Les mois de l'année. Los meses del año.

1º BACHILLERATO (B1)

Une histoire avec les pronoms indéfinis.

ACTIVITÉS INTERACTIVES. A1, A2, B1. Communication, vocabulaire, grammaire et phonétique.

Activités A1. La famille (présentation, professions, goûts et habilités), les copains (origines, description et comparaison), la maison (les lieux et les objets de la maison), les vacances (projets de futur, récits du passé).

Activités A1- 2.

Activités A2- B1.

La famille. Vocabulaire.

2009-02-11T23:02:00.002+01:00

Les moustaches. Sacha Distel.

Se présenter

2009-02-11T22:37:00.001+01:00

Les couleurs

2009-02-11T22:28:00.001+01:00

La chanson des couleurs

Chanson des couleurs. Le jaune le rouge et le bleu.

La chanson des couleurs.

Les mois de l'année. Los meses del año.

2009-02-11T22:07:00.001+01:00

La phrase interrogative

2009-02-11T22:03:00.002+01:00

Les nombres. Los números.

2009-02-11T21:58:00.002+01:00

Chanson: Un kilomètre à pied

Un kilomètre à pied
Ça use, ça use
Un kilomètre à pied
Ça use les souliers

Deux kilomètres à pied
...

L'alphabet

2009-02-11T21:44:00.002+01:00

La chanson de l'alphabet.

Clip de l'alphabet

Clip de "L'Alphabet" par "Et Maxence"
Cargado por dolarol. - Videos de arte y animación.

Serge Reggiani
ALPHABET

N'avoir jamais ni dieu ni chef
A B C D E F
Ne croire au diable ni au ciel
G H I J K L
Mais croire en l'homme et en la terre
M N O P Q R
Rester
Seul à manifester
Aimer le risque, haïr les rixes
U V W X
Lisse écraser, lisse abaisser
Y Z A B C
Vitupérer le grand gâchis
D E F G H I
J K
J'y casserai ma voix.

Alphabet de la vie 26 lettres de sang...
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l'amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de liberté et les mots des chansons.

Un jour césar, un jour cocu
L M N O P Q
Aimez, rêvez, brûlez, buvez
Q R S T U V
Déchirez-vous puis faites un break
W X Y Z A
Villa des résédas
Jamais content, jamais figé
B C D E F G
Aimez la vie et ceux qu'elle aime
H I J K L M
Ne dites pas : "Ça m'intéresse"
N O P Q R S T U
Mais dites : "Ça me tue"
Et puis mourez comme un phénix
U V W X Y
Et Z, vous faites avec

Alphabet de la vie 26 lettres de sang...
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l'amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de liberté et les mots des chansons.

Alphabet de la vie 26 lettres de sang...
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l'amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de liberté et les mots des chansons.

Expression de l'obligation: Il faut. Devoir

2009-02-11T21:42:00.003+01:00

Il faut + (verbe à l' infinitif) = Hay que + (verbo en infinitivo)
Il faut tourner = Hay que girar

Je dois + (verbe à l' infinitif) = Tengo que + (verbo en infinitivo)
Tu dois + (verbe à l'infinitif)= Tienes que + (verbo en infinitivo)

Je dois travailler = Tengo que trabajar

Voilà la chanson de Lââm, Savoir qui je suis , de High School Musical 2.
Vous pouvez y trouver des expressions d'obligation.
Podéis encontrar en ella expresiones de obligación.

Ici vous pouvez trouver le clip officiel de Lââm Savoir qui je suis.

Voici la chanson de Charles Aznavour Il faut savoir

Les pronoms indéfinis

2009-02-11T21:09:00.002+01:00

L'emploi du pronom indéfini...

« Il était une fois quatre individus qu'on appelait
Tout le monde - Quelqu'un - Chacun - et Personne..
Il y avait un important travail à faire,
Et on a demandé à Tout le monde de le faire.
Tout le monde était persuadé que Quelqu'un le ferait.
Chacun pouvait l'avoir fait, mais en réalité Personne ne le fit.

Quelqu'un se fâcha car c'était le travail de Tout le monde !
Tout le monde pensa que Chacun pouvait le faire
Et Personne ne doutait que Quelqu'un le ferait…

En fin de compte, Tout le monde fit des reproches à Chacun
Parce que Personne n'avait fait ce que Quelqu'un aurait pu faire.

*** MORALITÉ ***
Sans vouloir le reprocher à Tout le monde,
Il serait bon que Chacun
Fasse ce qu'il doit sans nourrir l'espoir
Que Quelqu'un le fera à sa place…
Car l'expérience montre que
Là où on attend Quelqu'un,
Généralement on ne trouve Personne!

.CONCLUSION

Je vais le transférer à tout le monde afin que chacunpuisse l'envoyer à quelqu'unsans oublier personne...

Les partitifs.

2009-02-11T17:59:00.000+01:00

1.Entraînez-vou. Pour faire des crêpes il faut... Écrivez "du", "de la", "des", de ' ", "un", "une", selon le cas.

2.Ecrivez de, de la, du, de l', des, le, la, l', ou les selon le cas.

3. Ecrivez de, de la, du, de l', des, le, la, l', ou les selon le cas.

4. Le partitif et la négation.

5. Le partitif et la quantité.

Les jours de la semaine. Los días de la semana.

2009-02-11T17:19:00.001+01:00

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (bis)
Les jours de la semaine sont très disciplinés, ils s'en vont en week-end mais sans se dépasser
Lundi, Mardi,... (bis)
Les jours de la semaine sont bien organisés, chaque fois ils reviennent sans jamais se tromper
Lundi, Mardi,... (bis)
Les jours de la semaine ne peuvent plus s'arrêter, ce sont toujours les mêmes et vous les connaissez....
Lundi, Mardi,... (bis)

Disco météo Vidéo radiocloclo sélectionnée dans Musique

Les cinq premiers du top 50 francophone. Classement mensuel.

2009-02-11T13:04:00.006+01:00

Cliquez sur le mois de votre choix pour consulter le classement et regarder les clips.
Pinchad en el mes elegido para consultar la lista y ver los videos.

Top français du mois de juillet 2010. Collectif Métissé. Debout pour danser. Nº 1...

Top français du mois de juin 2010. Jessy Matador. Allez, Olla Olé. Nº 1...

Top français du mois de mai 2010. Stromae. Alors on danse. Nº 2

Top français du mois d'avril 2010. Stromae. Alors on danse. Nº 1...

Top français du mois de mars 2010. Stromae. Alors on danse. Nº 1...

Top français du mois de février 2010. Christophe Maé. Dingue Dingue Dingue. Nº 1 ...

Top français du mois de janvier 2010. Christophe Maé. Dingue Dingue Dingue. Nº 2...

Juillet 2010. Collectif Métissé. Debout pour danser. ..

2009-01-11T23:10:00.000+01:00

Collectif Metissé. Debout pour danser. Nº 1.

Jessy Matador. Allez Olla Olé. Nº 2

Gaetan Roussel. Help my self (Nous ne faisons que passer. Nº 12.

Stromae. Alors on danse. Nº 13.

Mr. Kingsize. Le Papapa Style. Nº 15.

Juin 2010. Jessy Matador. Allez Olla Olé....

2009-01-11T22:38:00.000+01:00

Jessy Matador. Allez Olla Olé. Nº 1

Stromae. Alors on danse. Nº 4

François le Français & Doudou. Bleu Blanc Rouge. Nº 5

Gaetan Roussel. Help my self (Nous ne faisons que passer. Nº 6.

Jena Lee. Du style. Nº 14.

Janvier 2010. Christophe Maé. Dingue, dingue, dinge..

2009-01-11T21:00:00.000+01:00

Christophe Maé. Dingue Dingue Dingue. Nº 2

Jena Lee. J'aimerais tellement. Nº 3

Jena Lee - J'aimerais Tellement (Clip Officiel)
envoyé par wonderful-life1989. - Regardez la dernière sélection musicale.

Johnny Hallyday. Et maintenant. Nº 6

La troupe de "Mozart l'opéra rock". Le bien qui fait mal. Nº 12

PZK. Les filles adorent comme ça. Nº 15

Mars 2010. Stromae. Alors on danse..

2009-01-11T20:44:00.000+01:00

Stromae. Alors on danse. Nº 1

Christophe Maé. Dingue Dingue Dingue. Nº 2

Jena Lee. Je me perds. Nº 6

Compilation. Espoir pour Haïti. Désolé. Nº 8

Compilation . Un geste pour Haïti chérie. Nº 9

Un geste pour Haïti chérie. Paroles et traduction. Letra y traducción.

Février 2010. Les deux chansons francophones pour Haïti (Un geste pour Haïti chérie et Désolé) parmi les premières du Top 50 français.

2009-01-11T20:07:00.000+01:00

LES CINQ PREMIERS FRANCOPHONES DU TOP 50. MOIS DE FÉVRIER. 2010.

Christophe Maé. Dingue Dingue Dingue. Nº 1

Compilation . Un geste pour Haïti chérie. Nº 6

Cliquez sur le lien pour voir les paroles et la traduction:
Pinchad el enlace para ver la letra y la traducción:
Un geste pour Haïti chérie. Paroles et traduction. Letra y traducción.

Jena Lee. J'aimerais tellement. Nº 7

Jena Lee - J'aimerais Tellement (Clip Officiel)
envoyé par wonderful-life1989. - Regardez la dernière sélection musicale.

Compilation. Espoir pour Haïti. Désolé. Nº 14

Paroles et chanteurs.

[Youssou N'Dour] Victime de la Terre…
[Kery James] On prétend tous être désolés
[Christophe Maë] Silencieux, immobiles
[Natasha St Pier] On attend de voir les choses changer,
Solidarité stérile
[Christophe Maë] Puisqu’on est désolés
[Davy Sicard] Peut-on se sentir légers?
[Natasha St Pier] La conscience apaisée
[William Baldé] Puisqu’il suffit d’être désolé
[Kery James] Désolé
[Jena Lee] Est-ce qu’il suffit d’être désolé?
[Davy Sicard] Dans le confort de nos vies bien installées,
tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolés »

[Chœur]
Les espoirs peuvent bien s’écrouler
Et le sang continuer à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolés »
Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télés, nous sommes désolés

[???] On veut bien être désolés
[Jena Lee] Du moins en apparence
[Kayna Samet] C’est déjà bien d’être concerné, on peut pas porter leurs souffrances
[Jena Lee] On veut bien être désolés
[Davy Sicard] Que l’horreur garde ses distances
[???] Il n’est plus question de vrai
[Christophe Maë] Puisqu’il suffit d’être désolé
[Kayna Samet] Désolé
[Kery James] Puisqu’il suffit d’être désolé
[Diam's] Dans le confort de nos vies bien installés, tout ce qu’on sait dire c’est désolé

[Chœur]
Les espoirs peuvent bien s’écrouler
Et le sang continuer à couler
Devant nos télés, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolés »
Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télé, nous sommes désolés

[Jacob Desvarieux] On veut plus être désolés
[Kenza Farah] On veut faire changer les choses
[Jacob Desvarieux] Revoir fuir les sourires enterrés
[Amel Bent] Puis s’offrir dans des bouquets de roses
[Souad Massi] On ne veut plus être désolé
[Davy Sicard] Mais plutôt fier de ce que l’on fait
[tiken jah fakoly] Ne plus rester les bras croisés
[Jena Lee] A s’entendre dire, nous sommes désolés
[tiken jah fakoly] Désolés
[Amel Bent] On ne peut plus être désolés
[Kayna Samet] Dans le confort de nos vies, bien installés on ne peut plus être désolés

[Chœur]
Les espoirs ne doivent plus s’écrouler
Les enfants doivent continuer à rêver
Devant nos télés on ne veut plus rester
Les bras croisés à être désolés
il est temps de se mettre en danger
Les choses finiront par s’arranger
SI l’on préfère œuvrer qu’être désolé

[Kery James] A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien
Qui payent le prix de l’indépendance
De l’espoir, mais des actes

[Chœur] (Chant Haïtien)

Jena Lee. Je me perds. Nº 17

Avril 2010. Stromae. Alors on danse.

2009-01-11T16:38:00.000+01:00

Stromae. Alors on danse. Nº 1.

Coeur de pirate. Pour un infidèle. Nº 3.

Chirstophe Maé. Dingue, dingue, dingue. Nº 7.

Collectif Metissé. Collecti Metissé. Nº 11.

Jena Lee. Je me perds. Nº 15.

Mai 2010. Stromae. Alors on danse.

2009-01-11T16:35:00.000+01:00

Stromae. Alors on danse. Nº 2.

Coeur de pirate. Pour un infidèle. Nº 4.

François le Français & Doudou. Bleu, Blanc, Rouge. Nº 8.

Jena Lee. Du style. Nº 11.

Nos dernières chansons de classe. Nuestras últimas canciones de clase.

2009-01-10T20:00:00.000+01:00

Cliquez sur le coin VIDÉO ci-dessous pour regarder les clips.
Pincha en la pestaña del cuadro VIDEO para ver los vídeoclips.

Create a playlist at MixPod.com